Media Briefing on #COVID -19
Dr. Hage Geingob, President of the Republic of Namibia

Covid19

Click here, or on the photo to listen to the President's media announcement of 14 March 2020

 

83996655 1490750891081396 4805163274226106368 nfacebook Dr. Hage Geingob
March 14 at 4:39 AM ·

My Statement following Confirmation of Two Cases of COVID-19 on Namibian Soil
14 March 2020
Good afternoon ladies and gentlemen,
Thank you for coming to State House,
The World Health Organization has declared COVID19 a global pandemic. Therefore, Namibia has to take steps to deal with this pandemic. The Minister of Health announced this morning that there are two confirmed cases of COVID-19 on Namibian soil.
The health of Namibians is the first priority. Appropriate precautionary measures must be taken. To protect Namibians from being affected by this virus:
1. The Independence Celebrations that were scheduled for Independence Stadium are called off. However, the swearing-in-ceremony will take place at State House.

2. The financial outlay for Independence Celebrations will be diverted to the fight against the Coronavirus.

3. The Namibian Government is suspending inbound and outbound travel to and from Qatar, Ethiopia and Germany with immediate effect for a period of 30 days.

4. All big gatherings are suspended for a period of 30 days.

5. Lockdown of Windhoek Gymnasium with immediate effect for a period of two weeks.

6. Suspension of all travels by Namibian government officials, including State-Owned Enterprises.

The Interministerial-Task Force whose members have joined me here will communicate additional Measures.

I thank you.

 

unofficial translation:

REPUBLIK NAMIBIA

ERKLÄRUNG S.E. PRÄSIDENT HAGE G. GEINGOB NACH DER BESTÄTIGUNG VON ZWEI FÄLLEN VON COVID-19 IN NAMIBIA

14. März 2020

Guten Tag, meine Damen und Herren,

Vielen Dank für Ihren Besuch im State House,
Die Weltgesundheitsorganisation hat COVID-19 zu einer globalen Pandemie erklärt. Daher muss Namibia Schritte unternehmen, um diese Pandemie zu bewältigen. Der Gesundheitsminister gab heute Morgen bekannt, dass es zwei bestätigte Fälle von COVID-19 auf namibischem Boden gibt.

Die Gesundheit der Namibier hat oberste Priorität. Es müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Namibier vor der Erkrankung an diesem Virus zu schützen. Die folgenden Maßnahmen werden umgesetzt:

1. Die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten, die für das Unabhängigkeitsstadion geplant waren, sind abgesagt. Die Vereidigung (der neuen Regierung) wird jedoch im State House stattfinden.

2. Die finanziellen Aufwendungen für die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten werden für den Kampf gegen das Coronavirus verwendet.

3. Die namibische Regierung setzt die Ein- und Ausreise nach und aus Katar, Äthiopien und Deutschland mit sofortiger Wirkung für einen Zeitraum von 30 Tagen aus.

4. Alle großen Versammlungen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen ausgesetzt.

5. Mit sofortiger Wirkung wird für zwei Wochen das Gymnasium in Windhoek geschlossen.

6. Alle Reisen namibischer Regierungsbeamter, einschließlich staatlicher Unternehmen, werden ausgesetzt.

Die Interministerial Task Force, deren Mitglieder sich mir hier angeschlossen haben, wird zusätzliche Maßnahmen mitteilen.